Petikan pidato
Bung Karno di Surabaya, 24 September 1955:
Terbanglah kapal udaraku. Datang di daerah Aceh. Rakyat Aceh menyambut kedatangan presiden. Rakyat beragama Islam. Terbang lagi kapal udaraku. Turun di Siborong-borong daerah Batak. Rakyat Batak menyambut dengan gegap-gempita kedatangan Republik Indonesia, agamanya Kristen.
Terbang lagi, saudara-saudara, dekat Sibolga, agama Kristen. Terbang lagi ke Selatan, ke Sumatra Tengah dan Sumatra Selatan, agama Islam. Demikianlah pulau di Jawa, kebanyakan beragama Islam, di sana Kristen, di sini Kristen.
Terbang lagi kapal
udaraku ke Banjarmasin. Kebanyakan Islam. Tetapi di Banjarmasin itu aku bertemu
utusan-utusan dari suku Dayak, saudara-saudara.
Malahan di Samarinda,
aku berjumpa dengan utusan-utusan, bahwa rakyat Dayak yang sembilan hari
sembilan malam turun dari gunung-gunung untuk menjumpai Presiden Republik
Indonesia. Mereka tidak beragama Islam, tetapi beragama agamanya sendiri.
Aku ber-ibu orang Bali. Idayu Nyoman Rai nama Ibuku. Malahan jikalau aku beristirahat di Tampaksiring, desa kecil di Bali, rakyat Bali menyebut aku, kecuali Bung Karno, Bapak Karno, menyebut aku, Ida Bagus Made Karno.
Aku ber-ibu orang Bali. Idayu Nyoman Rai nama Ibuku. Malahan jikalau aku beristirahat di Tampaksiring, desa kecil di Bali, rakyat Bali menyebut aku, kecuali Bung Karno, Bapak Karno, menyebut aku, Ida Bagus Made Karno.
Aku melihat masyarakat
Bali yang dua juta manusia itu beragama Hindu-Bali. Di Singaraja ada masyarakat
Islam sedikit. Di Denpasar ada masyarakat Islam sedikit.
Terbang lagi kapal
udaraku ke Sumbawa, Islam. Terbang kapal udaraku ke Flores, pulau di mana aku
dulu diinternir. Rakyat Flores kenal akan Bung Karno. Bung Karno kenal akan
rakyat Flores.
Sebagian besar rakyat
Flores itu beragama Roma Katolik (Kristen). Terbang lagi kapal udaraku ke
Timor. Sebagian besar rakyatnya Kristen Protestan.
Terbang lagi kapal
udaraku ke Ambon, Kristen. Sekitar Ambon itu adalah masyarakat Kristen. Terbang
lagi ke Utara ke Ternate, Islam di Ternate.
Dari Ternate terbang ke
Manado. Minahasa sekelilingnya Kristen, ke Selatan Makasar, Islam. Di Tengah
Sulawesi, Toraja sebagian besar Kristen, sebagian belum beragama.
Benar apa tidak
perkataanku, saudara-saudara, bahwa Bangsa Indonesia adalah beraneka agama?
Demikian pula aku berkata, bahwa bangsa Indonesia ini beraneka adat-istiadat,
beraneka suku pula.
Beraneka suku, beraneka
agama, beraneka adat-istiadat. Ini yang menjadi pikiran Bapak berpuluh-puluh
tahun.
Sebelum kita memproklamirkan kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945, aku ingin bersama-sama dengan pejuang lain membentuk satu wadah. Wadah yang bernama Negara. Wadah untuk masyarakat, bagi masyarakat yang beraneka agama, beraneka suku, beraneka adat-istiadat!
Aku ingin membentuk satu wadah yang tidak retak, yang utuh, yang mau menerima semua masyarakat Indonesia yang beraneka itu dan yang masyarakat Indonesia mau duduk pula di dalamnya.
Sebelum kita memproklamirkan kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945, aku ingin bersama-sama dengan pejuang lain membentuk satu wadah. Wadah yang bernama Negara. Wadah untuk masyarakat, bagi masyarakat yang beraneka agama, beraneka suku, beraneka adat-istiadat!
Aku ingin membentuk satu wadah yang tidak retak, yang utuh, yang mau menerima semua masyarakat Indonesia yang beraneka itu dan yang masyarakat Indonesia mau duduk pula di dalamnya.
Yang diterima oleh
saudara-saudara beragama Islam, yang beragama Kristen Katholik, yang beragama
Kristen Protestan, yang beragama Hindu-Bali, dan oleh saudara-saudara yang
beragama lain, yang bisa diterima oleh saudara-saudara yang adat-istiadatnya
begitu, dan yang bisa diterima oleh sekalian saudara.
Aku tidak mencipta
Pancasila, saudara-saudara. Sebab sesuatu dasar negara ciptaan tidak akan
bertahan lama. Ini adalah suatu ajaran yang dari mula-mulanya kupegang teguh.
Jikalau engkau hendak
mengadakan dasar untuk sesuatu negara, dasar untuk sesuatu wadah, jangan bikin
sendiri, jangan anggit sendiri, jangan karang sendiri.
Selamilah
sedalam-dalamnya lautan daripada sejarah! Gali sedalam-dalamnya bumi dari pada
Sejarah!
Aku melihat masyarakat
Indonesia, sejarah rakyat Indonesia. Dan aku menggali lima mutiara yang
terbenam di dalamnya. Yang tadinya lima mutiara itu cemerlang tetapi karena
oleh penjajahan asing yang 350 tahun lamanya, terbenam kembali di dalam bumi
bangsa Indonesia ini.
Aku oleh sekolah tingggi Universitas Gajah Mada dianugerahi titel Doctor Honoris (title Doctor Kehormatan) dalam ilmu ketatanegaraan. Tatkala promotor Prof. Mr. Notonagoro mengucapkan pidatonya pada ucapan pemberian title Doctor Honoris Causa, pada waktu itu beliau berkata:
Aku oleh sekolah tingggi Universitas Gajah Mada dianugerahi titel Doctor Honoris (title Doctor Kehormatan) dalam ilmu ketatanegaraan. Tatkala promotor Prof. Mr. Notonagoro mengucapkan pidatonya pada ucapan pemberian title Doctor Honoris Causa, pada waktu itu beliau berkata:
“Saudara Soekarno kami
menghadiahkan kepada saudara title kehormatan Docotor Honoris Causa dalam ilmu
ketatatanegaraan, oleh karena saudara pencipta Pancasila.”
Di dalam jawaban itu aku berkata: “Dengan terharu aku menerima title Doctor Honoris Causa yang dihadiakan kepadaku oleh Universitas Gajah mada, tetapi aku tolak dengan tegas ucapan Professor Notonagoro, bahwa aku adalah pencipta Pancasila.”
Aku bukan pencipta Pancasila. Pancasila diciptakan oleh bangsa Indonesia sendiri. Aku hanya menggali Pancasila daripada buminya bangsa Indonesia.
Di dalam jawaban itu aku berkata: “Dengan terharu aku menerima title Doctor Honoris Causa yang dihadiakan kepadaku oleh Universitas Gajah mada, tetapi aku tolak dengan tegas ucapan Professor Notonagoro, bahwa aku adalah pencipta Pancasila.”
Aku bukan pencipta Pancasila. Pancasila diciptakan oleh bangsa Indonesia sendiri. Aku hanya menggali Pancasila daripada buminya bangsa Indonesia.
Pancasila terbenam di
dalam bumi bangsa Indonesia 350 tahun lamanya. Aku gali kembali dan aku
persembahkan Pancasila ini di atas persada bangsa Indonesia kembali.
Tidaklah benar, saudara-saudara. Bahwa kita sebelum ada Bung Karno, sebelum ada Republik Indonesia, sebenarnya telah mengenal akan Pancasila?
Tidaklah benar, saudara-saudara. Bahwa kita sebelum ada Bung Karno, sebelum ada Republik Indonesia, sebenarnya telah mengenal akan Pancasila?
Tidaklah benar kita dari
dahulu mula telah mengenal Tuhan, hidup di dalam alam ketuhanan Yang Maha Esa?
Kita dahulu pernah menguraikan
ini panjang lebar. Bukan anggitan baru, bukan karangan baru. Tetapi sejak
dahulu mula bangsa Indonesia adalah satu bangsa pencipta kepada Ketuhanan.
Yah.., kemudian
Ketuhanan itu disempurnakan oleh agama-agama. Disempurnakan oleh agama Islam,
disempurnakan oleh agama Kristen. Tetapi dari dahulu mula kita adalah satu
bangsa yang berketuhanan.
Demikian pula, tidaklah benar bahwa kita ini dari dahulu mula telah cinta kepada tanah air dan bangsa? Hidup di dalam alam kebangsaan? Dan bukan saja kebangsaan kecil, tetapi kebangsaan Indonesia.
Demikian pula, tidaklah benar bahwa kita ini dari dahulu mula telah cinta kepada tanah air dan bangsa? Hidup di dalam alam kebangsaan? Dan bukan saja kebangsaan kecil, tetapi kebangsaan Indonesia.
Hai.., engkau
pemuda-pemuda, pernah engkau mendengar nama kerajaan Mataram? Kerajaan Mataram
yang membuat candi-candi Prambanan, candi Borobudur? Kerajaan mataram kedua di
waktu itu dibawah pimpinan Sultan Agung Hanjokrokusumo? Tahukah suadara-saudara
akan arti
perkataan Mataram?
Jikalau tidak tahu maka
aku akan berkata kepadamu “Mataram berarti Ibu”. Masih ada persamaan perkataan
Mataram itu, misalnya perkataan Metter di dalam bahasa Jerman, Ibu, mother
dalam bahasa Inggris, Ibu. Moeder dalam bahasa Belanda, Ibu. Mater dalam bahasa
Latin, Ibu. Mataram berarti Ibu.
Demikian kita cinta
kepada bangsa dan tanah air dari zaman dahulu mula, sehingga negeri kita,
negara kita, kita putuskan Mataram.
Rasa kebangsaan, bukan rasa baru bagi kita. Mungkinkah mempunyai kerajaan seperti kerajaan Majapahit dan Sriwijaya dahulu, jikalau kita tidak mepunyai rasa kebangsaan yang berkobar-kobar di dalam dada kita?
Yaaah.., kata pemimpin besar yang bernama Gajah Mada. Sang Maha Patih Ihino Gajah Mada. Benar, kita mempunyai pemimpin besar itu. Benar, pemimpin besar itu telah bersumpah satu kali, tidak akan makan kelapa jikalau belum segenap kepulauan Indonesia tergabung di dalam satu negara yang besar.
Rasa kebangsaan, bukan rasa baru bagi kita. Mungkinkah mempunyai kerajaan seperti kerajaan Majapahit dan Sriwijaya dahulu, jikalau kita tidak mepunyai rasa kebangsaan yang berkobar-kobar di dalam dada kita?
Yaaah.., kata pemimpin besar yang bernama Gajah Mada. Sang Maha Patih Ihino Gajah Mada. Benar, kita mempunyai pemimpin besar itu. Benar, pemimpin besar itu telah bersumpah satu kali, tidak akan makan kelapa jikalau belum segenap kepulauan Indonesia tergabung di dalam satu negara yang besar.
Benar, kita mempunyai
pemimpin yang besar itu. Tetapi apakah pemimpin ini yang sebenarnya pencipta
dari pada kesatuan kerajaan Majapahit? Tidak!
Pemimpin besar sekadar adalah sambungan lidah daripada rasanya rakyat jelata. Tidak ada satu orang pemimpin besar, walau pun besarnya bagaimana pun juga, bisa membentuk negara yang sebesar Majapahit.
Pemimpin besar sekadar adalah sambungan lidah daripada rasanya rakyat jelata. Tidak ada satu orang pemimpin besar, walau pun besarnya bagaimana pun juga, bisa membentuk negara yang sebesar Majapahit.
Ialah satu negara yang
besar, yang wilayahnya dari Sabang sampai ke Marauke, bahkan sampai ke daerah
Philipina sekarang.
Katakanlah Bung Karno pemimpin besar atau pemimpin kecil, pemimpin gurem atau yang bagaimana, tetapi jikalau ada yang berkata:
Katakanlah Bung Karno pemimpin besar atau pemimpin kecil, pemimpin gurem atau yang bagaimana, tetapi jikalau ada yang berkata:
“Bung Karno yang
mengadakan Republik Indonesia. Tidak Benar!!! Jangan pun satu Soekarno, sepuluh
Soekarno, seratus Soekarno, seribu Soekarno tidak akan bisa membentuk negara
Republik Indonesia, jikalau segenap rakyat jelata Republik Indonesia tidak
berjuang mati-matian!”
Kemerdekaaan adalah hasil dari segenap perjuangan rakyat. Maka itu pula menjadi pikiran Bapak, negara Republik Indonesia ini bukan milik satu golongan, bukan milik sesuatu agama, bukan milik sesuatu suku, bukan milik sesuatu golongan adat-istiadat, tetapi milik kita semua dari Sabang sampai ke Merauke! Perjuangan untuk merebut kemerdekaan ini dijalankan oleh semua bangsa Indonesia.
Aku melihat di dalam daerah-daerah yang kukunjungi, di mana pun aku datang, aku melihat taman-taman pahlawan. Bukan saja di bagian-bagian yang beragama Islam, tetapi juga di bagian-bagian yang beragama Kristen.
Kemerdekaaan adalah hasil dari segenap perjuangan rakyat. Maka itu pula menjadi pikiran Bapak, negara Republik Indonesia ini bukan milik satu golongan, bukan milik sesuatu agama, bukan milik sesuatu suku, bukan milik sesuatu golongan adat-istiadat, tetapi milik kita semua dari Sabang sampai ke Merauke! Perjuangan untuk merebut kemerdekaan ini dijalankan oleh semua bangsa Indonesia.
Aku melihat di dalam daerah-daerah yang kukunjungi, di mana pun aku datang, aku melihat taman-taman pahlawan. Bukan saja di bagian-bagian yang beragama Islam, tetapi juga di bagian-bagian yang beragama Kristen.
Aku melihat taman-taman
pahlawan di mana-mana. Di sini, di Surabaya, pada tanggal 10 November tahun
1945 siapa yang berjuang di sini???
Segenap pemuda-pemudi, kyai, kaum buruh, kaum tani, segenap rakyat Surabaya berjuang dengan tiada perbedaan agama, adat-istiadat, golongan atau suku.
Rasa kebangsaan kita sudah sejak dari zaman dahulu. Demikian pula rasa prikemanusiaan. Kita bangsa Indonesia adalah satu-satunya bangsa di dalam sejarah dunia, satu-satunya bangsa yang tidak pernah menjajah bangsa lain adalah bangsa Indonesia.
Segenap pemuda-pemudi, kyai, kaum buruh, kaum tani, segenap rakyat Surabaya berjuang dengan tiada perbedaan agama, adat-istiadat, golongan atau suku.
Rasa kebangsaan kita sudah sejak dari zaman dahulu. Demikian pula rasa prikemanusiaan. Kita bangsa Indonesia adalah satu-satunya bangsa di dalam sejarah dunia, satu-satunya bangsa yang tidak pernah menjajah bangsa lain adalah bangsa Indonesia.
Aku tantang orang-orang
ahli sejarah yang bisa membuktikan, bahwa bangsa Indonesia pernah menjajah
kepada bangsa lain.
Apa sebab? Oleh karena bangsa Indonesia di atas dasar perikemanusiaan sejak dari zaman dahulu. Dari zaman Hindu kita sudah mengenal perikemanusiaan. Disempurnakan lagi rasa perikemanusiaan itu dengan agama-agama yang kemudian.
Di dalam zaman Hindu kita telah mengenal ucapan: “Tat Twam Asi”. Apa artinya Tat Twam Asi? Tat Twam Asi berarti “Aku adalah dia”, dia adalah aku”. Dia pakai, aku ikut pakai. Dia senang, aku ikut senang. Aku senang, dia ikut senang. Aku sakit, dia ikut sakit. Tat Twam Asi–perikemanusiaan.
Kemudian datanglah di sini agama Islam, mengajarkan pada perikemanusiaan pula. Malah lebih sempurna. Diajarkan kepada kita akan ajaran-ajaran fardhu kifayah, kewajiban-kewajiban yang dipikulkan kepada seluruh masyarakat.
Apa sebab? Oleh karena bangsa Indonesia di atas dasar perikemanusiaan sejak dari zaman dahulu. Dari zaman Hindu kita sudah mengenal perikemanusiaan. Disempurnakan lagi rasa perikemanusiaan itu dengan agama-agama yang kemudian.
Di dalam zaman Hindu kita telah mengenal ucapan: “Tat Twam Asi”. Apa artinya Tat Twam Asi? Tat Twam Asi berarti “Aku adalah dia”, dia adalah aku”. Dia pakai, aku ikut pakai. Dia senang, aku ikut senang. Aku senang, dia ikut senang. Aku sakit, dia ikut sakit. Tat Twam Asi–perikemanusiaan.
Kemudian datanglah di sini agama Islam, mengajarkan pada perikemanusiaan pula. Malah lebih sempurna. Diajarkan kepada kita akan ajaran-ajaran fardhu kifayah, kewajiban-kewajiban yang dipikulkan kepada seluruh masyarakat.
Misalnya, jikalau ada
orang mati di kampungmu dan kalau orang mati itu tiada terkubur, siapa yang
dianggap berdosa, siapa yang dikatakan berdosa, siapa yang akan mendapatkan
siksaan daripada dosa itu?
Bukan sekadar kerabat
famili daripada sang mati itu, Tidak! Segenap masyarakat di situ ikut
bertanggung jawab.
Demikian pula dengan agama Kristen. Tidakkah agama Kristen kita itu diajarkan: Cinta kepada Tuhan lebih dari pada segala sesuatu; dan cinta kepada manusia lebih daripada cinta kita sendiri: Hebs U naasten lief gelijk U zelve, God boven alles”. Jadi rasa kemanusiaan bukan barang baru bagi kita.
Demikian pula dengan agama Kristen. Tidakkah agama Kristen kita itu diajarkan: Cinta kepada Tuhan lebih dari pada segala sesuatu; dan cinta kepada manusia lebih daripada cinta kita sendiri: Hebs U naasten lief gelijk U zelve, God boven alles”. Jadi rasa kemanusiaan bukan barang baru bagi kita.
